##// END OF EJS Templates
HG_REPOSITORIES » LPP » INSTRUMENTATION » SocExplorer
RSS
added SDCTRL registers definition.
added SDCTRL registers definition.
Jeandet Alexis - - Load All Authors

File last commit:

r0:1aa783210b8e default
r96:4a4af70b6861 default
Show More
socexplorer_fr.ts
185 lines | 6.9 KiB | video/mp2t | TypeScriptLexer
/ translations / socexplorer_fr.ts
History | Annotation | Raw |Copy content |Copy permalink
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="29"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="30"/>
<source>CTRL+Q</source>
<translation>CTRL+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Manage Plugins</source>
<translation>Gérer les Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="32"/>
<source>CTRL+P</source>
<translation>CTRL+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="40"/>
<source>:/images/logolppcutted.png</source>
<translation>:/images/logolppcutted.png</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="67"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="68"/>
<source>&amp;Plugins</source>
<translation>&amp;Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="110"/>
<source>English</source>
<translation>Français</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="105"/>
<source>&amp;%1 %2</source>
<translation>&amp;%1 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginList</name>
<message>
<location filename="../src/pluginlist.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/pluginlist.cpp" line="42"/>
<source>plugin name</source>
<translation>nom du plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pluginlist.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/pluginlist.cpp" line="42"/>
<source>plugin type</source>
<translation>type du plugin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/pluginloader.h" line="112"/>
<source>Comunaication Driver Plugin.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pluginloader.h" line="117"/>
<source>Periferial Driver Plugin.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pluginloader.h" line="122"/>
<source>Unknow Plugin.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pluginloader.h" line="128"/>
<location filename="../src/pluginloader.h" line="163"/>
<location filename="../src/pluginloader.h" line="272"/>
<location filename="../src/pluginloader.h" line="291"/>
<source>Can&apos;t load Plugin.</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pluginInfosWdgt</name>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="42"/>
<source>plugin name:</source>
<translation>nom du plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="47"/>
<source>This plugin can be used as root driver.</source>
<translation>Ce plugin peut être utilisé comme driver racine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="51"/>
<source>This plugin can&apos;t&apos; be used as root driver, so it need to be connected to an other plugin.</source>
<translation>Ce plugin ne peut être utilisé comme driver racine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="56"/>
<source>This plugin can be used as child driver.</source>
<translation>Ce plugin peut être utilisé comme plugin enfant.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="60"/>
<source>This plugin can&apos;t&apos; be used as child driver.</source>
<translation>Ce plugin ne peut être utilisé comme plugin enfant.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="63"/>
<source>plugin VID:</source>
<translation>VID du plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="66"/>
<source>plugin PID:</source>
<translation>PID du plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="69"/>
<source>plugin Version:</source>
<translation>Version du plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="72"/>
<source>plugin Author:</source>
<translation>Auteur du plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="75"/>
<source>plugin Description:</source>
<translation>Description du plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugininfoswdgt.cpp" line="80"/>
<source>This is not a valid plugin.</source>
<translation>Ce ne fichier n&apos;est pas un plugin valide.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pluginmanagerWDGT</name>
<message>
<location filename="../src/pluginmanagerWDGT.cpp" line="42"/>
<source>add plugin</source>
<translation>Ajouter un plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pluginmanagerWDGT.cpp" line="43"/>
<source>remove plugin(s)</source>
<translation>Enlever un plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pluginmanagerWDGT.cpp" line="44"/>
<source>Load Plugin(s)</source>
<translation>Charger un plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pluginmanagerWDGT.cpp" line="45"/>
<source>Refresh Plugin(s) list</source>
<translation>Rafraichir la liste des plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pluginmanagerWDGT.cpp" line="108"/>
<source>Open Plugin</source>
<translation>Ouvrir un plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pluginmanagerWDGT.cpp" line="108"/>
<source>Plugin Files Files (*.dll *.so *.so.*)</source>
<translation>Fichiers Plugin (*.dll *.so *.so.*)</translation>
</message>
</context>
</TS>